stimulus package

Senate moderates continue to work behind closed doors trying to trim down the economic stimulus package.

温和派参议员继续举行闭门会议,欲削减经济刺激方案规模.

All of us are looking forward to effective economic stimulus package coming soon at the moment.

所有人都在盼望着经济刺激方案见效的那一刻马上到来.

Hey, the market went up three points today, so the stimulus package is working.

嘿，股市今天上涨了3点，看来政府的经济刺激计划管用了。

The president's stimulus package is pumping money into research to compare how well various treatments work.

总统的经济刺激计划正在投入资金进行研究，以比较各种疗法的效果。

The stimulus package provided money to convert the inefficient, paper-driven medical system to electronic records that can be easily viewed and transmitted.

刺激计划提供资金，把低效的纸质医疗系统转变为可以被方便查看和传输的电子记录。

The fall in oil prices is a sort of de facto tax cut a stimulus package that does not have to be approved by the Congress or paid for out of the beleaguered Treasury.

油价的下跌实际上是一种减税一种不需要获得美国国会批准或让四面楚歌的美国财政部掏钱的经济刺激措施。

News of the stimulus package has been welcomed by global investors.

中国经济刺激方案受到全球投资者热捧.

I would like to say that our stimulus package has four key components.

我想说，我们的经济刺激计划有四个关键部分。

DUNN: I think the stimulus package in areas like this is a great thing.

DUNN：我认为刺激基金花费在这样的地区是非常好的。

Summary: Republicans and the deficit stand in the way of a new stimulus package.

共和党人和财政赤字变成了经济刺激计划的拦路虎。

If anything, those who warned our stimulus package would prove too small were right.

如果说有什么偏差的话，那些警告称我们的刺激方案规模过小的人，现在看来是正确的。

There also is talk of a major stimulus package.

推出一项大规模一揽子刺激方案的讨论也浮出水面。

Economists suggested the stimulus package could be topped up later.

经济学家建议刺激消费计划在今后还将有所突破。

China's 4 trillion yuan ( $ 587 billion ) stimulus package last year will benefIt'state-owned enterprises.

中国去年的4万亿 ( 5870亿美元 ) 刺激计划将使该国 国有 企业受益.

The proposed stimulus package raises a number of concerns.

该经济刺激方案引起了各种忧虑.

Calls for more government action to boost the economy follow last year's stimulus package.

人们呼吁在去年的经济刺激方案之后行动来经济发展。

Also the president is expected to sign the 787 billion dollar stimulus package tomorrow.

与此同时,总统将于明日签订一项耗资7870亿美元的经济刺激方案.

November's announcement of an economic stimulus package helped start the rally.

11月份宣布的经济刺激方案，帮助启动了中国股市的此轮上涨。

There are widespread calls for a stimulus package to revive the economy.

人们普遍要求刺激疲软的经济.

Mr Obama had a relatively easy time communicating the value of the recent economic stimulus package.

奥巴马在表述最近出台的经济刺激计划的价值方面，也拥有过一段相对轻松的时期。

Similarly, the US stimulus package was a necessary measure.

同样，美国出台刺激方案是必要之举。

The United States contemplates a US$ 820 billion stimulus package over two years.

美国准备在两年内实行一整套金额达8200亿美元的刺激措施。

His economic stimulus package as Roosevelt's New Deal as the possibility of success?

他的经济刺激方案能否像罗斯福新政那样取得成功?

The most important component in the stimulus package is investment in infrastructure.

刺激方案中最重要的组成部分，是基础设施投资。

Such a requirement, they say, is justified in an economic-stimulus package.

他们还说这种要求是符合经济刺激方案的规定的.

Beijing's 2008$ 4tn stimulus package unleashed the first big wave of mainland property investors looking for big-ticket items to park their assets.

中国政府在2008年推出了4万亿元人民币刺激计划，引发了内地房地产投资者购入高价房产来配置资产的第一波狂潮。

He predicts the stimulus package will have an impact quickly.

他预计，经济刺激计划将很快产生影响。

Thus there would be little support for another stimulus package of a similar nature.

因此，再次出台类似性质刺激计划的设想，恐怕不会得到民众的支持。

Denmark has become a pioneer among developed countries by considering a new fiscal stimulus package.

丹麦已成为第一个酝酿新一轮财政刺激方案的发达国家。

But political gridlock has delayed even the modest package slightly more than$ 130 billion in direct fiscal stimulus that the government cobbled together last year.

但即便是最温和的举措&政府去年好不容易才推出规模略超过1300亿美元的直接财政刺激计划，也因为政治障碍而一拖再拖。